1. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

2. This is my Royal Adjutant, General Benson

Voici mon adjudant- major, le général Benson

3. In 1903 he became an Assistant Adjutant-General.

En 1903, il devient adjudant général adjoint.

4. G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General | M |

G1a | Gén. de division Hla Shwe | «Adjutant General» adjoint | M |

5. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

6. Department of the Susquehanna Williams, Robert, Assistant Adjutant-General.

Département de la Susquehanna ↑ Robert, Assistant Adjutant-General.

7. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

8. The republicans, commanded by adjutant general Conrad Wieland pulled back in the castle.

Les Républicains commandés par l'adjudant-général Conrad Wieland s'y regroupèrent et se retranchèrent dans le château.

9. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

10. Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.

Ancien Commandant des régions côtières (Division Tanintharyi). Adjudant-Général et Président de l'UMEHL, d.d.n.

11. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

12. He was elevated to Adjutant General of the U. S. Army with the rank of brigadier general in February 1898.

Il est promu adjudant général de l'armée des États-Unis avec le grade de brigadier général en février 1898.

13. In 1880, he became Adjutant General of the Maine state militia, and served until 1885.

En 1880, il devint adjudant général de la milice de l'État du Maine, et sert jusqu'en 1885.

14. Lieutenant-Colonel Coleridge Grove, the commandant at Gemai and assistant adjutant-general for boat services, recorded that:

La ville était aux mains des mahdistes et Gordon était mort.

15. He had tried to become King Charles's adjutant general and imperial governor of Alsace-Lorraine but was unsuccessful.

Il avait essayé de devenir l'adjudant-général et gouverneur impérial de l'Alsace-Lorraine, mais en vain.

16. Who is your adjutant?

Qui est ton adjudant?

17. He was named Adjutant General as a colonel in the Republic of Texas Army on August 5, 1836.

Il fut nommé adjudant-général le 5 août 1836 alors qu'il était colonel de l'armée de la République du Texas.

18. Maj. Bacola, my adjutant

Le commandant Bacola, mon adjudant

19. Headquarters Adjutant; e.

Capitaine-adjudant du quartier général; e.

20. In Ottawa, the Adjutant General was concerned over the same situation in the 25th Brigade at Fort Lewis.

Les Australiens installés sur la crête repoussèrent les attaques ennemies et les Chinois firent alors porter leur effort principal contre les compagnies- australiennes qui occupaient les hauteurs conduisant à la cote 504.

21. Rising rapidly through the ranks, he was made adjutant to general Solignac in the armée d’Italie in 1795.

Montant en grade rapidement, il est nommé adjoint de l'adjudant-général Solignac à l’armée d’Italie le 29 novembre 1795.

22. In a memorandum of 5 May 1952 to the V.C.G.S., the Adjutant-General attempted to outline the problem.

Dans un mémoire qu’il envoyait le 5 mai 1952 au sous-chef d’étatmajor général, l’Adjudant général s’efforçait d’exposer les grandes lignes du problème.

23. Thank you, Sergeant- regimental adjutant

Merci, Sergent- major

24. With the adjutant of the governor.

L'ordonnance du gouverneur.

25. Washington Curran Whitthorne (April 19, 1825 – September 21, 1891) was a Tennessee attorney, Democratic politician, and an Adjutant General in the Confederate Army.

Washington Curran Whitthorne (19 avril 1825 - 21 septembre 1891) est un procureur du Tennessee, homme politique démocrate, et adjudant général dans l'armée confédérée.

26. In late 1944, Himmler assigned me as personal adjutant to an SS general who was commander of the Wewelsburg Castle, a 400-year-old fortress near the city of Paderborn.

Fin 1944, Himmler me nomme aide de camp du général SS en charge du château de Wewelsburg, près de Paderborn.

27. In order to ensure the voluntary nature of recruitment as well as minimum age requirements, the Office of the Adjutant-General, Ministry of Defence, had followed up with periodic instructions

Afin de garantir la nature volontaire du recrutement ainsi que les conditions d'âge minimal, le Bureau de l'adjudant-général au Ministère de la défense avait émis des instructions périodiques

28. The camp staff was actually formed on 20th August; Colonel V. A. S. Williams, A.D.C., was named Camp Commandant, and was thus removed from his position as Adjutant-General at a most critical time.

Le personnel du camp fut effectivement constitué le 20 août. Le colonel V. A. S. Williams, A.D.C., nommé commandant du camp, se trouvait à quitter son poste d’adjudant général à un moment fort critique.

29. Having attended the École Militaire he became an adjutant to his regiment and then an aide to brigade and divisional generals.

Ayant suivi l'École militaire, il devient adjudant de son régiment et ensuite un aide de généraux de brigade et de division.

30. I was asked to meet the adjutant and the chaplain at Amy's home, because Amy was a member of our support group.

Il me demandait d'aller voir l'adjudant et l'aumônier chez Amy, parce que Amy était membre de notre groupe de soutien.

31. On July 1, at Hitler's behest, Theodor Eicke, Commandant of the Dachau concentration camp, and his SS adjutant Michel Lippert visited Röhm.

Le 2 juillet, à la demande de Hitler, Theodor Eicke, le commandant du camp de concentration de Dachau, et Michel Lippert rendent visite à Röhm dans sa cellule.

32. At the outbreak of the First World War, Arnauld de la Perière served as an adjutant to admiral Hugo von Pohl in Berlin.

Lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale, Arnauld de La Perière est aide de camp au service de l'amiral Hugo von Pohl à Berlin.

33. The Iron Brigade nickname was created by Joseph O. Shelby's former adjutant, John Newman Edwards, in his 1867 account, Shelby and His Men.

Le surnom de brigade de fer est donné par l'ancien adjudant de Joseph O. Shelby, John Newman Edwards, dans son récit de 1867, Shelby and His Men.

34. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

35. Introduction 1944 2004 ello, my name is Captain (Retired) Richard Ratensperger and I am currently the EME Branch Adjutant and have been since October 2003.

Introduction 1944 2004 onjour, mon nom est le Capitaine (retraité) Richard Ratensperger, capitaineadjudant de la Branche GEM depuis le mois d'octobre 2003.

36. General accounting

Comptabilité générale

37. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

38. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

39. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

40. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

41. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

42. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

43. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

44. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

45. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

46. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

47. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

48. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

49. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

50. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

51. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

52. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

53. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

54. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

55. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

56. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

57. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

58. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

59. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

60. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

61. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

62. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

63. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

64. In the Mudagoto, Harusato states: "Making chanoyu a luxury, exhausting beauty to make it splendid is a distressful thing ... rather, it can be made an adjutant to governing the country well."

Dans le Mudagoto, Harusato écrit : « Faire du chanoyu un luxe, épuiser la beauté pour le rendre magnifique est une chose pénible .... il est préférable d'en faire une aide pour bien gouverner le pays »,.

65. Indeed, during the deportation of Adjutant Lucien Châtelain, sentenced for conspiring with the enemy in 1888, the facilities did not provide the required conditions of confinement and detention conditions were considered too soft.

En effet, lors de la déportation de l'adjudant Lucien Châtelain, condamné pour intelligence avec l'ennemi en 1888, notamment, les conditions de détentions à Ducos avaient été réputées trop douces, lui ayant notamment permis de tenter une évasion.

66. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

67. • Land Staff Adjutant, April 1997-July 2000 Years of Service: 28 Lieutenant-Colonel Lemieux has consistently met all operational deployment challenges both nationally and internationally with unparalleled dedication, professionalism and deft expertise.

• Capitaine- adjudant de l'état-major de l'Armée de terre, avril 1997-juillet 2000 Années de service: 28 Le lieutenant-colonel Lemieux a constamment fait face aux défis associés aux déploiements opérationnels, tant au pays qu'à l'étranger, avec un dévouement inconditionnel, un professionnalisme et une connaissance avisée.

68. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

69. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

70. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

71. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

72. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

73. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

74. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

75. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

76. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

77. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

78. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

79. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

80. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.